Business is business
Hier se pointait sur Nanchang une delegation d'entrepreneurs de la region de Fontainbleau...
Les 3francais du coin sont donc convie a une ceremonie d'accueil par les autorités du coin.
Je comprend un peu tard que si je suis la, ainsi que les 3prof francophone du coin, c'est surtout pour gonfle le nombre de Laowei de la delegation francaise qui etait attendu bien plus nombreuse. On te fait gentiment comprendre que c'est meiux si tu parles pas chinois, c'est mieux si tu dis pas que t'habite ici, c'est mieux en gros si tu souris et si tu fermes ta gueule.
Dans ces cas la, tu as 2solutions: 1) tu fermes ta gueule....
2) Tu fais bouffer sa carte d'accreditation au chinois qui te parle comme ca, OOOOHHHHHH c'est qui le colon..
Et je dois dire en toute modestie que je suis pas peux fier d'avoir adopter la solution n°1... maitrise de soi qu'ils avaient dit....
Cette chere delegation finie tout de meme par montrer son nez, entrepreneurs et brave fonctionnaire ayant l'inutile idee de developpe son ministere sans connaitre un grain de riz a ce qu'est la chine...
JE vois encore cette gentille dame des langue O', artiste de son etat, qui me dit que je devrai ABSOLUMENT parler chinois pour mieux comprendre la complexité de la culture chinoise.... MAis c'est qu'elle me donnerai presque des lecons cette petite conne. Encore une brave francaise qui n'a comme vision de la chine que l'intemporel calligraphe ameliorant son art dans la tranquilite d'un parc publique. Moi cocotte je vis, travaille, produit, negocie, achete, vend, habite, mange, conduit, baise et boit en chine et pas dans un endoit a paillette... Ma vision de la culture chinoise est certe extreme mais je t'explique gentiment qu'un chinois qui arrive aux urinoirs et qui se voit devoir se retenir parce "c'est occupe"... Et ben il attend pas! Il pisse contre les murs des toilettes le chinois! OK!!!!! Alors la culture millenaire chinoise CERTE mais ponctuée par une rudesse, brutalite et vulgarite quotidienne...
BOn
Ca c fait...
Je passe sur ces pseudo entrepreneur qui n'ont en fait que peu de projet et d'idee clairs de l'action qu'ils veulent mener en Chine. A la reponse: vous etes la pour quoi? les gars vont donc te repondre une grande phrase melant les mots: partenaire chinois, business, developpement internationnal, gigantisme du marche chinois, import - export... et j'en passe!
JE passe egalement sur ce gentil mais vieillissant conseiller nationnal sarkosiste qui guide cette delegation dans un pays qu'il ne connait pas; Paraphrasant longuement (trop..) alain peyrrefite ("pierre quoi" de la part du traducteur!!!!) et s'enlissant dans des paralleles entre les economies de nos pays respectifs...
En bref, les tits amis... c'est pas encore gagner!!!!!!!!!!!
Allez j'y retourne...